предавать анафеме

• ПРЕДАВАТЬ/ПРЕДАТЬ АНАФЕМЕ кого-что{{}}

[VP; subj: human]

=====

1. special [subj: a noun denoting an ecclesiastical authority; often 3rd pers pl with indef. refer.]

⇒ to pronounce s.o. excommunicated:

- X предал Y-а анафеме{{}}≈ X anathematized Y.

2. lit to condemn, stigmatize s.o.:

- X предал Y-а анафеме{{}}≈ X anathematized (execrated) Y

     ♦ С нашей стороны было невозможно заарканить Белинского; он слал нам грозные грамоты из Петербурга, отлучал нас, предавал анафеме и писал ещё злее в "Отечественных записках" (Герцен 2). On our side it was impossible to rope in Belinsky; he sent us threatening epistles from Petersburg, excommunicated and anathematised us, and wrote more angrily than ever in the Notes of the Fatherland (2a).